20 марта в концертном зале «Останкино» состоялся праздничный концерт «Яран Сувар 2026 в Москве», организованный Региональной общественной организацией «Национально-культурная автономия «Московские лезгины», посвящённый самому главному празднику лезгинского народа.

Яран Сувар является нематериальным культурным наследием лезгинского народа, восходящим к самым древним корням и предпосылкам его этнокультурного становления и развития. По своему смысловому значению Яран Сувар выражает духовный настрой на обновление, возрождение и процветание. Эти процессы преобразования были синхронизированы с важными календарными, сезонными циклами, датами и периодами, а также с обновлением природы, жизни и самого образа существования. Яран Сувар символизирует триумф жизни и света, победу весеннего тепла над зимней стужей, света над тьмой, жизни над смертью. Что важно, он перекликается с праздником Навруз, который включен ЮНЕСКО в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества, хотя не совпадает с ним.

Примечательным было то, что артисты от всего сердца поздравляли гостей и с Яран Сувар, и с Ураза-Байрам как естественное состояние единой человеческой души, показывая ограниченность сознания тех, кто их разводит и противопоставляет в угоду радикализации сознания. В этом смысле Яран Сувар не архаизм языческого верования, а феномен нематериального культурного наследия человечества, будучи в то же самое время культурным достоянием лезгинского народа, лежащем в самом основании становления этнокультурной идентичности лезгин.

 

Атмосфера праздничного вечера. Она была теплой, уютной, пронизанной духом единства и чувством общности. Говоря в целом, можем уверенно сказать, концерт состоялся на славу и организационно, и по репертуару, и по творческому духу, и по этнокультурной правдивости и естественности. Было видно, что гости после определенной паузы вновь погрузились в самобытную лезгинскую культурно-духовную атмосферу и передавали теплые слова благодарности за душевный вечер: «Очень все понравилось, концерт получился душевный! Сынок сказал, как большая семья собралась». В общем, получены высокие оценки по содержанию, организации и месту проведения концерта. Действительно, концерт прошел очень слаженно, организованно, соблюдая временные рамки мероприятия, без эксцессов, сложностей и задержек. Концерт сопровождался зрелищным продолжительным демом в начале и в антракте, но все равно гостям хотелось еще больше танцев, общения и лезгинской речи. Администрация Останкино приняли нас радушно, поблагодарили, что выбрали их площадку, сами прониклись лезгинской культурой и в результате высоко оценили наше мероприятие.

 

Пока гости собирались… Как было объявлено в программе, с 17 до 18 часов собирались гости, и в 17:20 начался традиционный лезгинский дем в сопровождении полноценного музыкального ансамбля «Kavkaz-Music» под руководством Ренада Мовланова.

В это энергичное танцевальное событие естественно вписались квасаяр из Лезгинского драматического театра г.Дербент Гамзабег Эмиралиев и Валерий Сулейманов: и танцевали, и скакали, и заводили, и зажигали, носились по залу, создавали настроение, развлекали и занимали детей.

 

 

 

 

ПЕРВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ КОНЦЕРТА

 

 

 

Концерт начался с музыкальной видеокомпозиции, исполненной на старинных народных инструментах: прозвучали традиционные, праздничные, утренние лезгинские мелодии – Сегьерар, традиционно открывающие празднества и приглашающие к торжеству.

Далее видеокомпозиция плавно перешла в видеоролик, на котором Руслан Пирвердиев исполнял песню «Яран Сувар», ставшую визитной карточкой праздничных концертов, посвященных Яран Сувар, в Москве.

На сцене появились ведущие и активно включились в творческое дело:

Диана: Прозвучавшая песня была написана специально для Руслана нашим великим композитором Магомедом Гусейновым. К сожалению, сегодня их уже нет с нами. Но их музыка и творчество навсегда останутся в наших сердцах.

Селим: Выразим наше искреннее почтение этим достойным представителям лезгинской культуры, которые стояли у истоков традиций празднования «Яран Сувар» в Москве…

 

Диана: Сегодняшний вечер для вас ведут Заслуженный артист Республики Дагестан, солист театра «Александра Градского», победитель проекта «Голос» Селим Алахяров.

Селим: А также главный редактор, журналист и ведущая телеканала МУЗ-ТВ Диана Юзбекова.

Селим: «Яран Сувар» - это символ торжества жизни – ее обновления, возрождения и процветания – которые охватывают не только природу и мир, но и нас самих и наши души.

Диана: Мы рады возобновлению прекрасной традиции празднования «Яран Сувар» в Москве. Таким образом мы бережем историческую память и сохраняем свою этническую идентичность.

 

Селим: Для приветственного слова на сцену приглашается председатель Совета Региональной общественной организации «Национально-культурная автономия «Московские Лезгины», доктор психологических наук, профессор Московского государственного университета имени Ломоносова Мадрудин Шамсудинович Магомед-Эминов.

 

 

В своем обращении Мадрудин Шамсудинович тепло поприветствовал гостей вечера, поблагодарив их за то, что они вновь после определенной паузы, вызванной глобальными экзистенциальными испытаниями, собрались здесь, в Останкино, в пространстве культурных смыслов в свете встречи Яран Сувар: «Особенно важно то, что это коллективное культурное действо свершается в благословенный день Ураза-Байрам, когда благоверные мусульмане после священного поста в месяц Рамадан открыты к духовному возрождению, к добрым делам и поступкам. В этой духовной направленности, на наш взгляд, является и богоугодным, и абсолютно нашим культурно-духовным долгом почитание своих предков, своих традиций, культурно-исторических корней, в связи с чем важное значение имеет Яран Сувар как нематериальное культурное наследие лезгинского народа. Мы должны чтить наше происхождение, историческую память наших предков, культурное достояние, в их числе Яран Сувар, который входит в фундамент нашей этнокультурной идентичности и того, что нас делает теми, кто мы есть в своей принадлежности лезгинскому народу.

Я совершенно уверен, что в душе каждого из нас тонко переплетаются два духовно-смысловых устремления, которые не отрицают друг друга, а напротив, идут рука об руку. Одно внутреннее движение устремлено вверх, к небесному, божественному, что возвышает нас, что одухотворяет нас, а другое внутреннее движение устремлено к нашим духовно-культурным корням, духовному опыту и наследию наших предков, к самим основаниям нашего происхождения. Яран Сувар несет в себе духовный заряд, восходящий к нашим предкам, предкам предков, так и к самой далекой первооснове народного духа. Он призывает нас также к обновлению, очищению, духовному возрождению, открытости добру и свету. Пребывая в этом светлом дне и давая голос нашим ушедшим предкам через образ Яран Сувара, мы совершаем нравственно-духовный поступок и памятуем своих предков и предков предков... В этом переплетении двух духовных движений нашей единой души, в направленности на возрождение мы возвышаемся до небесного и укореняемся в самых древних истоках нашего происхождения».

В завершение, Мадрудин Шамсудинович поздравил всех и с праздником Ураза-Байрам, и с наступающим праздником Яран Сувар, являющимся культурным наследием и духовным достоянием лезгинского народа. Он также отметил, что в такой день духовной устремленности людей на мир, на добрые дела приходится учитывать, что в окружающем мире, ближнем и далеком, люди проходят тяжелые испытания. Наши соотечественники в это время героически отстаивают свободу и независимость нашей страны, и для них важна духовная крепость и наша поддержка. К сожалению, и на далеких просторах исламского мира, где празднуют Ураза-Байрам, этот светлый день омрачается злокачественным насилием со стороны деструктивных сил.

Мадрудин Шамсудинович обратился к присутствующим с пожеланиями: «В свете всего сказанного желаю всем вам духовного обновления, возрождения и духовной крепости перед лицом испытаний!».

 

Основная часть. Основная часть концертной программы началась с наших любимых лезгинских народных песен, которые спели а капелла наши гостьи из Баку Джавахир Абдулова, Джамиля Залова и Эльвина Гейдарова

 

 

 Народный артист Республики Дагестан Тарлан Мамедов «Къурушар»

 

 

Народная артистка Республики Дагестан Роза Максумова 

«Бес Вучиз»

 

 

Хореографический ансамбль народного танца «Леки» (руководитель – Анита Шейдабекова)

«Лезгинская сюита»

 

 

Солистка народного лезгинского ансамбля песни и танца «Сувар» Эльвина Гейдарова 

«Яргунат», «Иервал»

 

 

Решад Ибрагимов

«ГьинватIа вун», «Гьажи Давуд»

 

 

 

Хореографический ансамбль народного танца «Леки» (руководитель – Анита Шейдабекова)

«Горский танец»

 

 

 

 

 Народная артистка Республики Дагестан Фаризат Зейналова

«Яран Сувар», «Ярдин ягълух»

отрывок из стихотворения Сулеймана Стальского «Билбил» а капелла

 

 

 

Джамиля Залова

«Перизада», «Муьгьуьббат»

 

 

 

АНТРАКТ. В антракте в фойе концертного зала традиционно развернулся зажигательный танцевальный дем.

 

 

ВТОРОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

 

Народная артистка Республики Дагестан Роза Максумова

«Поппури», «Дагестан»

 

 

 

 

Народный артист Республики Дагестан Тарлан Мамедов

«Кьизилдин тупIал»

 

 

 

Джавахир Абдулова

«КIaниди», «АватIа»

 

 

Самира и Арчи-М

представили музыкальный блок из пяти песен

 

 

 

Заслуженный артист Республики Дагестан, солист театра «Александра Градского»,

победитель проекта «Голос» Селим Алахяров

«Долалай» (в сопровождении Хореографического ансамбля народного танца «Леки» под руководством Аниты Шейдабековой), «Чертово колесо»

 

 

 

В нашем концерте поучаствовали и самые маленькие зрители, зачитав стихотворения на лезгинском и русском языках.

 

Ведущая вечера Диана Юзбекова прочла стихотворение Арбена Кардаша «Яран Сувар» в переводе с лезгинского Евгения Чеканова

 

Праздник мартовского дня –

Наш Яран-Сувар.

Праздник яркого огня –

Наш Яран-Сувар.

Ночью факелы горят,

Освещая двор.

Наш обычай, наш обряд –

Разжигать костёр.

 

Нам предки завещали

Весною жечь печали.

Поэтому над нами

Теперь порхает пламя!

Пускай утонут в море

Болезни, грязь и горе!

Эй, сони, не пугайтесь,

От спячки просыпайтесь!

 

Пусть чистое пылает,

А грязное сгорает!

Пускай приходят счастье,

Здоровье и согласье!

Да сгинут все болячки!

Восстаньте же от спячки!

Сердца, не расставайтесь,

Для счастья пробуждайтесь!

 

В эту ночь у нас, лезгин –

Смех и толкотня.

Все лезгины, как один,

Встанут у огня.

Прыгнут все через костёр

Прежней суеты –

И откроется простор,

Сбудутся мечты!

 

Зов веков тебя зовёт,

Молод ты иль стар,

Празднуй с нами каждый год

Наш Яран-Сувар!

Нестареющий завет

И веков родство,

И Отчизны нашей свет…

 

Береги его!

 

Стихотворение Арбена Кардаша «Яран Сувар»

 

Къе сувар я гатфарин –

Яран сувар я,

ЦIийивал гвай цIаярин

Масан сувар я.

Акъудзава палдумар

Гьар кIвалин патав,

Кузва цIаяр, физ гумар,

Экуь ийиз цав.

 

Дегь заманрай атанвай

Манидив чил ацIанва:

Им чи Яран сувар я,

ЦIун мецер чи лувар я!

Шарни пепе – гьуьлуьхъди,

Мални девлет – кIвалихъди!

Цав-чил, экъечI чиладай,

Гуьгьуьл, экъечI чиладай!

 

Атуй чилел цIийивал,

Гатфар, бахтар, михьивал,

Меслегьатни ислягьвал,

Аваданвал, гумрагьвал!

Чиркинвилер курай цIу,

Чаз берекат гурай цIу!

Эквер, экъечI чиладай!

РикIер, экъечI чиладай!

 

Майданрални пелерал –

Шадвилин къивер,

Вири лезги чилерал –

Садвилин эвер.

ЦIаярилай хкадриз,

Акатиз лувар,

Ава гьар сад, мурадриз

Ахъа жез цавар.

 

Виш йисарин деринра

Тахьай вич иски

Яран сувар виринра

Хьурай мад экуь!

Вири михьи мурадар

Акъатрай кьилиз,

Хайи чилин къуватар

 

Хуьн патал цIийиз!

 

 

Праздничный концерт завершился песней «Яран Сувар» в исполнении Джавахир Абдуловой, Джамили Заловой, Эльвины Гейдаровой и Решада Ибрагимова.

 

 

 

В заключение отметим, что концерт состоялся на высокой творческой ноте, мы были рады возобновить традицию Праздничных концертов «Яран Сувар в Москве»! Совет РОО «НКА «Московские лезгины» выражает благодарность всем организаторам праздника, активу Московских лезгин, ведущим, артистам и гостям концерта, а также благотворителям, внесшим свой существенный финансовый вклад, чтобы этот концерт состоялся.

«Праздничный концерт мы проводим не из-за мифологизации сознания или своекорыстия и извлечения коммерческой прибыли, эксплуатируя культурный символ лезгин, а напротив, тратим свои личностные усилия неоплачиваемого труда и вкладывая собственные финансы, в два раза превосходящие билетный фонд, для того чтобы осуществить свой культурный долг и почтить своих предков и духовные корни нашего происхождения. Тем самым национально-культурная автономия «Московские лезгины» осуществляет свою уставную деятельность, соответствующую национальной политике России по сохранению, возрождению и развитию лезгинской культуры, языка, этнической идентичности и самого существования лезгинского народа в своей самобытности, уникальности в со-бытии, содружестве с другими народами нашей страны в радостях и испытаниях» (М.Ш.Магомед-Эминов).

 

Традиционное полное видео концерта будет размещено на нашем сайте в ближайшее время. Следите за новостями на сайте. До новых встреч!

 

P.S. В настоящее время новость обновляется новыми фото- и видеоматериалами с концерта. Если у вас есть фото- и видеоматериал с концерта, который вы хотели бы разместить в нашей фотогалерее, его можно прислать на почту nkamoslezgi@gmail.com.

 

 Культурный центр

РОО «НКА «Московские лезгины»

 

Центр связей с общественностью

РОО «НКА «Московские лезгины»

 

Фото: Арсен Садыки

(РОО «НКА «Московские лезгины»)

и участники праздничного концерта

 

 

 

Pоstscriptum. Мы получили информацию, что некое частное лицо, мягко говоря, недобросовестно запараллелило с нашим официальным концертом РОО «НКА «Московские лезгины» «Яран Сувар 2026 в Москве» коммерческое мероприятие с аналогичным названием в неком заведении общественного питания 27 марта, что дезориентировало москвичей. Нам до сих пор звонят, чтобы купить билеты на концерт в Останкино на 27 марта. Спрашивают, правда ли говорят, что ваш концерт в Останкино перенесли с 20 марта на 27 марта.

 

ОФИЦИАЛЬНО ЗАЯВЛЯЕМ: Концерт «Яран Сувар 2026 в Москве» в Останкино, организованный РОО «НКА «Московские лезгины», СОСТОЯЛСЯ 20 МАРТА. Вся официальная информация всегда публикуется на сайте moslezgi.ru, единственный официальный телефон организации – 8 (915) 327-74-85. Пожалуйста, перепроверяйте информацию на официальных ресурсах РОО «НКА «Московские лезгины»!